| 1. | A Place in the Sun (1951) 99.
Une Place au soleil (1951) 99. |
| 2. | A Place in the Sun.
Une place au Soleil. |
| 3. | Next, the seeds are placed in the sun to dry for several more days.
On laisse ensuite sécher trois jours supplémentaires au soleil. |
| 4. | Its purpose was to collect and count neutrinos emitted by nuclear fusion taking place in the Sun.
Son objectif était de collecter et de compter les neutrinos émis par la fusion nucléaire qui a lieu au sein du Soleil. |
| 5. | The other four nominated pictures were Decision Before Dawn, A Place in the Sun, Quo Vadis, and A Streetcar Named Desire.
Les autres films en lice sont Decision Before Dawn, A Place in the Sun, Quo Vadis et A Streetcar Named Desire. |
| 6. | The apple doesn't ripen on the tree, but is carefully placed in the sun after it is picked until it turns red.
La pomme ne mûrit pas sur l'arbre mais elle est placée avec précautions au soleil après cueillette, jusqu'à ce qu'elle devienne rouge. |
| 7. | Finally , i want to raise the issue of those european citizens - often retirees but not only - who move to a place in the sun.
enfin , je voudrais soulever la question des citoyens européens - souvent retraités , mais pas uniquement - qui déménagent au soleil. |
| 8. | The band moved away from the style featured on that album and moved to a pop punk and power pop style on their album A Place in the Sun.
Puis ils changent pour du pop punk et du power pop sur leur album A Place in the Sun. |
| 9. | Outside, it is to be placed in a warm and bright place, in the sun, while ensuring that the midday sun does not spoil it.
À l'extérieur, la placer dans un endroit chaud et très éclairé, au soleil, tout en veillant à ce que le soleil de midi ne l'abîme. |
| 10. | A Place in the Sun won Best Motion Picture - Drama, while An American in Paris won Best Motion Picture - Musical or Comedy.
A Place in the Sun remporte le prix du meilleur film - drame, tandis que An American in Paris remporte celui du meilleur film - comédie ou comédie musicale. |
